tsugaike hill top terrace miyagawa


relax yourself in our resort surrounded with great nature

Hill Top Terrace Miyagawa has an ideal location for your special holidays. It has not only great nature in the foot of Northern Alps,bot also good access to Tsugaike Nature Park and Tsugaike Kogen Ski Resort.The European-classic interior is designed for providing you relaxed and cozy time.Enjoy our carefully-prepared cusine and Himekawa Onsen,a natural,effective and beneficial hot spring,to the full.

tsugaike hill top terrace miyagawa



accommodationhimekawa onsenother facilities


The antique interior gives polished but cozy atmoshere,and it brings you an unusual time away from ordinary life.
In the summer season,freash and colorful flower arrangements welcome you.

restful lobbywith a wooden stove

You will find comfort of home in the lobby with a wooden stove.
Make yourself comfortable and enjoy talking with your friends on the laid-back sofas around the stove.

After a long trip, rejuvenate yourself at our lobby. The wooden stove welcomes you with its kind warmth and the sofas recline you deeply.

scenic guestrooms commandthe great view of mountains

Get away from the daily bustle into blissful quietude.
Whenever you visit here, the ever-changing seasonal views tenderly welcome and refresh you.

japanese-western-style room

All Japanese-Western-style Rooms are equipped with bathrooms. They command the seasonal splendid views of mountains through the windows.

western-style twin room

All Western-style Twin Rooms are equipped with bathrooms. They are convenient and comfortable enough to snugly fit to your needs.

japanese-style room

Traditional but easy-to-use, our Japanese-style Rooms are suitable for anyone. You will find new relaxation that only the Japanese style has.

▲ Return

himekawa onsen

A Refreshing Time in Great Nature

Our public bath provides you Himekawa Onsen.This is a mild alkaline and child-friendly natural hot spring.Rejuvenate your zest for the next trip.

open-air bath for ladies

The bathtub is made of Kiso Hinoki (Japanese cypress). You can see the ever-changing seasonal views of mountains from here. Especially in winter, it is worth taking a bath in the snow once.

open-air bath for men

You can relax yourself in the elegant ceramic bathtub. It provides you a so quiet and comfortable time that you can hear a faint sound of snow thawing. A kind breeze will cool down your flushing body.

about hakuba himekawa onsen

Quality Sodium-chloride Springs (mild alkalime)
Benefit Neuralgia, Myalgia, Arthralgia, Adhesive Capsulitis, Motor Paralysis, Bruise, Sprain, Arthritis, Chronic Digestive Diseases, Stiff Neck, Hemorrhoid, Poor Circulation, Convalesce, Fatigue Recovery, Health Promotion, Cuts, Burns, Chronic Skin Diseases, Sickly Child, Chronic Female Complaints
Opening Hours Winter 3:30 p.m.-10:00 p.m.
Summer 3:30 p.m.-10:30 p.m.
Morning 5:30 a.m.-8:30 a.m.

public big bath

Stretch yourself out in the big bath.

The indoor bath is not a natural hot spring.
In the winter season, it is unavaiable to take a bath in the morning.

▲ Return

other facilities

public space

You can spend a relaxed time as you like here. The traditional articles delight your eyes. Have a lively conversation about your trip around the stove.

rental shop

Ski rental is available. We help you for your comfortable trip.

restaurant & tea lounge

It has a roomy space suitable for banquets and parties, with Pianola and a projector. Of course at breakfast and dinner, you can use here for tea break, reading books and chats with your friends.

Restaurant "El Patio"
Capacity/50 seats
Opening Hours/Breakfast 7:30 a.m.-9:00 a.m.
Dinner 5:30 p.m.-9:00 p.m.


Capacity 80 guests
Guestroom 24 rooms: 11 Japanese-style Rooms (with bathroom), 11 Japanese-Western-style Rooms (with bathroom), 2 Western-style Rooms (Twin, with bathroom)
Amenities Shampoo, Rinse, Hair Dryer (equipped in the public bath), Towel, Yukata (Only for adults, please ask in the winter season), Toothbrush *The amenity service for guests who make their reservations through travel agencies conform to their plans.
Facilities Front Desk. Lobby, Shop, Restaurant "El Patio", Cafe Lounge "La Rossa", Public Big Bath, Open-air Bath, Locker (Only in the winter season, Baggage Keeping Service before check-in/after check-out: JPY500)
Check time Check-in time: 3:00 p.m.
Check-out time: 10:00 a.m.

▲ Return

tsugaike hill top terrace miyagawa



specialties of local andseasonal ingredients

Enjoy our specialties of fresh,local and seasonal ingredients only here.Shinshu Beef,tender local beef that is nourished with apples,and Nozawana,local popular pickles,and you will find many delicious foods in Nagano.

Standard dinner for lodging is Japanese food.
Please enjoy the cooking that feels Shinshu, which changes every day.


  • Pickles   Nozawana ... etc
  • Small bowl Mozuku vinegar /
           Prosciutto ham /
           Cream fukusa bowl
  • Boiled food Crab's Shinjo
  • fish     Salt-grilled rainbow trout
  • Main     Touban baked beef /
           Soba / Tempura
  • Sashimi   Salmon / scallop
  • Other    Rice / Soup
  • Dessert  Agar Jelly / Fruit

※ Menu changes every day.
This content is an example.

The dinner on consecutive nights is Western style.
Please enjoy the taste of Shinshu different from Western food and Japanese food.


  • Appetizer Panachelle / Quiche /
        Avocado smoked salmon roll /
           Couscous salad
  • fish   Served with cod ratatouille /
  • main   Beef fillet steak
  • vegetable  Local vegetable salad
  • soup    Broccoli potage
  • dessert   Cake / Ice Cream

※ Menu changes every day.
This content is an example.



Vice-Landlady Kimagure cocktail
It is served at the restaurant counter at dinner time,
except during busy seasons.

Nagano local sake Tasting set
Limited to 6 people a day.
Please enjoy the local sake of Nagano by all means.

tsugaike hill top terrace miyagawa



chikuni-no-syo archives

Chikuni-no-syo had been an important place located on "Shio-no-michi Highway". This historical highway played a large role in people's lives and distribution for a long time. Chikuni-no-syo Achives show you the history of Shio-no-michi.

otari village museum

This museum has a Japanese traditional style in appearance. Especially, you can see the historical materials for "Shio-no-michi", such as salt scales, unique straw sandals and nail clippers of cattle.

  • Opening Hours / 9:00 a.m.-4:30 p.m.
  • Closed / Monday, Day after Holidays, Dec.-mid-Apr. (Prease ask)
  • Fee / Adult: JPY300 Child under 12 years old: JPY100
    (Fee for group / Adult: 240 Child under 12 years old: JPY80)
  • TEL/+81 261-82-2001


Ushikata is a job name of a cowherd who carried straw bags of salt by cow. Ushikara went over the mountains with 6-7 cows. Ushikata-yado was accommodation for Ushikata. It keeps the history of this highway lively.

  • Opening Time / 9:00 a.m.-4:30 p.m.
  • Closed / Thursday (Closed in mid-Apr.-mid-Dec.)
  • Fee / Adult: JPY300 Child under 12 years old: JPY100
    (Fee for group / Adult: 240 Child under 12 years old: JPY80)
  • TEL/+81 261-71-5610
  • URL/http://www.vill.otari.nagano.jp/

kurobe dam

Kurobe Dam is a huge arch dome dam and the height is 186 meters. It is worth to see the powerful discharge of water. There are also other tourist spots to visit: Lake Kurobe Cruise Ship and Dam Lake Trekking.

zenkoji temple

Zenkoji is the famous large temple in Nagano City. It has had an important role for not only Buddhism but also people's lives since it was founded in 642 AD. Now, many people visit here for sightseeing.

matsumoto castle

The black wall is one of the big feature. Matsumoto Castle is a National Tresure and the oldest extant five-structure castle founded about 400 years ago. You can see the panoramic view of Matumoto, Northern Alps and Utsukusigahara. In April, the cherry blossoms bloom beautifully.

hakuba ski jumping stadium

Hakuba Ski Jumping Stadium was used in Nagano Olympics. You can climb up and see the start point by lift and elevator. Olympic Memorial Museum displays and shows the records of those days.

  • Fee / Adult: JPY500 Child: JPY300
    (Round-trip lift ticket and museum fee included)
  • Opening Hours / 8:30 a.m.-4:30 p.m.
    (Dec.-Mar. 9:00 a.m.-3:30 p.m.)
  • Closed / Mid-April, mid-Nov, during competitions
  • TEL/+81 261-72-7611


You can enjoy Onsen here. It has Hinoki (Japanese cypress) bathtubs and open-air baths. Relax yourself after skiing, trekking and your long trip.

- Information of tsuga-no-yu -

  • Opening Hours / 10:00 a.m.-10:00 p.m.
  • Fee / Adult: JPY700 Child: 500 Over 65 years old: JPY500
  • Quality / Simple Springs
  • Benefit / Myalgia, Neuralgia, Arthralgia, Bruise, Sprain,
    Poor Circulation, and so on
  • Address / 12840-1, Chikuniotsu, Otari, Kitaazumi-gun, Nagano, 399-9422
  • TEL/+81 261-71-5111
  • Access / By Car: 60 ㎞ from Toyoshina I.C. By Train & Bus: 25 min.
    by bus from JR Oito Line Hakuba Sta.

tsugaike-no-mori sou

The open-air bath has the special bathtub made from natural stones. Tsuga-no-mori Sou offers you a refreshing time. It is 5-minute-walk from Tsugaike Kogen Ski Resort.

  • Opening Hours / 9:00 a.m.-10:00 p.m. (Closed Irregularly)
  • Fee / Adult: JPY700 Child: 500 Senior: JPY500 Infant: JPY300
  • Quality / Simple Springs
  • Benefit / Neuralgia, Myalgia, Arthralgia, Adhesive Capsulitis,
    Chronic Digestive Diseases, Hemorrhoid, and so on
  • TEL/+81 261-83-3300

tsugaike hill top terrace miyagawa


winter season

winter season

Direct Access to Tsugaike Kogen Ski Resort!
Fluffy Powdery Snow is Here!

The road from Tsugaike Kogen to JR Minami Otari Sta. through Sengoku is called "Sengoku Course", giving the flavor of that time. There are also other courses that have a long history, such as "Tenjindo Course" that starts from JR Hiraiwa Sta. and "Jizo-toge Course" that is a pass over the mountain with beautiful views of Northern Alps and Himekawa River. "Oami-toge Course" is a course with many ups and downs but rich variety, leading to Niigata Pref. Tsugaike Kogen Ski Resort has the big difference in elevation, 800 meters high and long various slopes. Beginners, experts, families and anyone can enjoy skiing/snowboarding here to the full.

Access / O-minute-walk from our hotel

tsugaike ski school

Tsugaike Ski School offers various types of lessons, such as "One Day Lesson", "Private Lesson" and "Children Lesson". You can choose lessons at your ski revel.

tsugaike hill top terrace miyagawa


green season

green season

hakuba tsugaikeactivities information

Great Nature gives various kinds of outdoor activities in the summer season to Hakuba Tsugaike. Shower climbing, canoeing, rafting in the pellucid river and Adventure World, you have a lot of activities to try in Hakuba. We show you reliable guides in Hakuba as follows.

bicycling in nature of hakuba

Interested in bicycling? No matter what your bicycling level is, you can choose the best course for your level. There are plenty of courses in Hakuba, and they will bring you a memorable experience.

【Bicycling Course Example】

「Historical Course with Quiet Rural Views」
「Scenic Course Commands the Views of Lakes and Highlands」

【Hill-climbing Course Example】

「Tsugaike Nature Park Course」(The official course of Tsugaike Cycling Classic)
「Otari Onsen Course」

tsugaike nature park

Tsugaike Nature Park is one of the famous highland marsh areas in Japan, that has an elevation of 1,900 meters. The spring is coming in June at last, and the highland flowers in marshes rush to bloom and give dramatic views during the summer season. Autumn is also the best season for enjoying trekking here. The leaves and grasses turn yellow, orange, red and they decorate the mountains. There are a lot of events all year round, such as "Mizubasho Festival" in June and "Autumn Leaves Festival" in Autumn.

Tsugaike Nature Park Round-trekking Course

Various alpine flowers and the grand view of Hakuba will welcome you kindly. It takes about 3 and a half hours to walk around the nature park.

Tsugaike Panorama Way (Gondola&Ropeway)

Fees Adult: Round-trip JPY3,000 One Way JPY1,720
Child: Round-trip JPY1,500 One Way JPY850
(10% discount is given to a group including over 15 people)
Opening Hours  From Tsugaike Kogen Sta. 8:00 a.m.-4:20 p.m.
From Nature Park Sta. 8:30 a.m.-4:40 p.m.
 Time Required One Way: Approx. 40 min.
(Gondola 20 min. + Walk 200m + Ropeway 7 min. + Walk 700m)

The operation hours will change in the peak season. Please ask for the details.
Contact/TEL:+81 261-83-2255

kamaike pond


Mt. Amakazari-yama is one of the famous mountains in Japan, which has an elevation of 1,963 meters, standing on the border between Nagano and Niigata Prefecture. This mountain trail gives you various joys of mountaineering and shows you the beauty of nature. Be sure to make preparations fully, after that, just feel the grandeur.

Kamaike Pond Round-trip Course

You can walk aroud the ponds and lakes. In Fall, they make an amazing view, reflecting red and yellow autumn leaves.

Kamaike Pond and Beech Trekking Course

A petit trekking course to Kamaike Pond. The beech trees give a quiet and refreshing atmosphere.

shio no michi highway

An old highway from Sea of Japan to Shinshu, Shio no Michi played an important role in people's lives and distribution for a long time. It still tells us the way of living at that time. The road from Tsugaike Kogen to JR Minami Otari Sta. through Sengoku is called "Sengoku Course", giving the flavor of that time. There are also other courses that have a long history, such as "Tenjindo Course" that starts from JR Hiraiwa Sta. and "Jizo-toge Course" that is a pass over the mountain with beautiful views of Northern Alps and Himekawa River. "Oami-toge Course" is a course with many ups and downs but rich variety, leading to Niigata Pref.

tsugaike hill top terrace miyagawa



In the winter season, we would like to take measures against the snowy roads such as straddle and snowmobiles.

by car

From Tokyo

【Takaido I.C.】-Chuo Expressway(156 ㎞)-【Okaya JCT.】-Nagano Expressway(29 ㎞)-【Toyoshina I.C.】-Rte.147, Rte.148(70 ㎞)-【Our Hotel】

From Nagoya, Osaka

【Suita I.C.】-Meishin Expressway(180 ㎞)-【Komaki JCT.】-Chuo Expressway(175 ㎞)-【Okaya JCT.】-Nagano Expressway(29 ㎞)-【Toyoshina I.C.】-Rte.147, Rte.148(70 ㎞)-【Our Hotel】

From Hokuriku

【Kanazawa I.C.】-Hokuriku Expressway(132 ㎞)-【Itoigawa I.C.】-Rte.148(50 ㎞)-【Our Hotel】

by jr japan railways

From Tokyo

【Shinjuku Sta.】-Chuo East Line Azusa(2 hours 45 min.)-【Matsumoto Sta.】-Oito Line(2 hours)-【Minami Otari Sta.】-【Our Hotel】

From Nagoya, Osaka

【Shin Osaka Sta.】-Shinkansen Hikari(1 hours 5 min.)-【Nagoya Sta.】-Chuo East Line Shinano(2 hours 12 min.)-【Matsumoto Sta.】-Oito Line(2 hours)-【Minami Otari Sta.】-【Our Hotel】

From Hokuriku

【Kanazawa Sta.】-Hokuriku Line(1 hours 35 min.)-【Itoigawa Sta.】-Oito Line(1 hour)-【Minami Otari Sta.】-【Our Hotel】

by bus

From Tokyo

【Shinjuku】-Chuo Kosoku Bus(4 hours 30 min.)-【Hakuba】-Matsumoto Dentetsu Bus(30 min.)-【Our Hotel】

From Nagano

【Nagano】-Matsumoto Dentetsu Bus, Express bus(1 hour 30 min.)-【Our Hotel】

From Hakuba

【Hakuba】-Matsumoto Dentetsu Bus(30 min.)-【Our Hotel】

tsugaike hill top terrace miyagawa



tsugaike hill topterrace miyagawa

12840-1, Chikuniotsu,Otari-mura,Kitaazumi-gun,Nagano,399-9422
TEL:+81 261-83-2507FAX:+81 261-83-2588
Check-in time: 3:00 p.m.Check-out time: 10:00 a.m.

basic rate tax not included

Prices vary depending on the number of people and room type.
Prices may vary depending on the season and season. Please feel free to contact us by phone.
Only bed 6,000yen~
Bed with breakfast 7,140yen~
1Bed with dinner 7,780yen~
overnight with two meals 8,640yen~

cancellation policy

In case of cancellation of reservation, we have received the cancellation fee as follows.Please acknowledge it.
There is a separate rule regarding cancellation of reservations for groups (10 people or more). Please contact the inn.
7-2 days ago  30% of the total
previous day  50% of the total
Scheduled day  100% of the total
Without permission  100% of the total

tsugaike hill top terrace miyagawa